diff --git a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
index 8058069c1..1fa1913c6 100644
--- a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
@@ -147,7 +147,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_ERR_ADMINEXE    "No se ha encontrado administración ejecutable .\n¿Consultar website https://rizonesoft.com ?"
     IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE
                             "¿¿Seguro que quiere abrir este archivo tan grande??"
-    IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE "Can't handle that huge file (size: %lli MB)!"
+    IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE "No puedo manejar ese archivo enorme (tamaño: %lli MB)!"
     IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT
                             "¡Extensión de nombre de archivo desconocido (%s)!\n¿Cargar de todos modos?"
     IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT  "¡El archivo tiene una sangría consistente!"
diff --git a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
index b042e1a94..e641927fc 100644
--- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@@ -147,7 +147,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_ERR_ADMINEXE    "Aucun fichier exécutable d'administration trouvé.\nCheck website https://rizonesoft.com ?"
     IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE
                             "Etes-vous sûr de vouloir ouvrir ce gros fichier?"
-    IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE "Can't handle that huge file (size: %lli MB)!"
+    IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE "Ne peut pas gérer cet énorme fichier (taille: %lli MB)!"
     IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT
                             "Extension de nom de fichier inconnue (%s) !\nChargement des données quand même?"
     IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT  "Le fichier a un retrait cohérent!"
diff --git a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
index 589ea5a71..44de2397f 100644
--- a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
@@ -147,7 +147,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_ERR_ADMINEXE    "Geen administratief uitvoerbaar bestand gevonden.\nControleer website https://rizonesoft.com ?"
     IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE
                             "Weet je zeker dat je dit grote bestand wilt openen?"
-    IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE "Can't handle that huge file (size: %lli MB)!"
+    IDS_MUI_ERR_FILE_TOO_LARGE "Kan dat enorme bestand niet aan (grootte: %lli MB)!"
     IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT
                             "Onbekende bestandsnaamextensie (%s) !\nGegevens toch laden?"
     IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT  "Het bestand heeft een consistente inspringing!"