diff --git a/language/np3_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc index 3e5d2eae7..5f296ae7b 100644 --- a/language/np3_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc +++ b/language/np3_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc @@ -276,7 +276,7 @@ CAPTION "檔案修改通知" FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "無(&N)", IDC_RADIO_BTN_A,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,99,10 - CONTROL "&Indicator (silent).", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10 + CONTROL "指示器 (無聲)(&I)", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10 CONTROL "顯示訊息方塊(&D)", IDC_RADIO_BTN_C,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10 CONTROL "自動重新載入(&A)", IDC_RADIO_BTN_D,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10 CONTROL "以獨佔模式開啟(&E)", IDC_RADIO_BTN_E,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,55,99,10 diff --git a/language/np3_zh_tw/lexer_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/lexer_zh_tw.rc index 07046ac5a..58132a75d 100644 --- a/language/np3_zh_tw/lexer_zh_tw.rc +++ b/language/np3_zh_tw/lexer_zh_tw.rc @@ -127,7 +127,8 @@ BEGIN IDS_LEX_TOML_CFG "TOML" IDS_LEX_DART_SRC "Dart 原始碼" IDS_LEX_KOTLIN_SRC "Kotlin 原始碼" - IDS_LEX_KIX_SCR "KiXtart Script" + IDS_LEX_JULIA_SCR "Julia 腳本" + IDS_LEX_KIX_SCR "KiXtart 腳本" END STRINGTABLE @@ -263,14 +264,14 @@ BEGIN IDS_LEX_STR_63200 "未知屬性" IDS_LEX_STR_63201 "數值" IDS_LEX_STR_63202 "重要" - IDS_LEX_STR_63203 "Directive" - IDS_LEX_STR_63204 "Target" - IDS_LEX_STR_63205 "Inline Asm" - IDS_LEX_STR_63206 "CPU Instruction" - IDS_LEX_STR_63207 "FPU Instruction" - IDS_LEX_STR_63208 "Register" - IDS_LEX_STR_63209 "Directive Operand" - IDS_LEX_STR_63210 "Extended Instruction" + IDS_LEX_STR_63203 "指示詞" + IDS_LEX_STR_63204 "目標" + IDS_LEX_STR_63205 "內嵌組譯" + IDS_LEX_STR_63206 "CPU 指令" + IDS_LEX_STR_63207 "FPU 指令" + IDS_LEX_STR_63208 "登錄" + IDS_LEX_STR_63209 "指令操作" + IDS_LEX_STR_63210 "延伸指令" IDS_LEX_STR_63211 "String Double Quoted" IDS_LEX_STR_63212 "String Single Quoted" IDS_LEX_STR_63213 "POD (Common)" @@ -333,7 +334,7 @@ BEGIN IDS_LEX_STR_63258 "Typedefs/Classes" IDS_LEX_STR_63259 "Comment Doc" IDS_LEX_STR_63260 "Keyword 2nd" - IDS_LEX_STR_63261 "Error" + IDS_LEX_STR_63261 "錯誤" IDS_LEX_STR_63262 "標記發生次數 (指示器)" IDS_LEX_STR_63263 "第二標記發生次數 (指示器)" END @@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN IDS_LEX_STR_63372 "Decorator" IDS_LEX_STR_63373 "Task Marker" IDS_LEX_STR_63374 "Comment Doc Error" + IDS_LEX_STR_63375 "Type Operator" END STRINGTABLE diff --git a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc index 7a977671f..ab83d69f1 100644 --- a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc +++ b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc @@ -218,7 +218,7 @@ BEGIN IDS_MUI_PRINT_COLOR "標準|反色（暗色背景）|白底黑字|白底彩字|白底彩字（除行號以外）|和螢幕顏色相同" IDS_MUI_PRINT_PAGENUM "第 %i 頁" IDS_MUI_WARN_STYLE_RESET - "This action will reset style to factory defaults of desired colour mode and switch active theme file to standard config .ini!" + "此操作會將樣式重置為所需顏色模式的出廠預設值，並將活動主題檔案切換為標準組態 .ini!" END STRINGTABLE diff --git a/minipath/language/mp_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc b/minipath/language/mp_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc index ab2fa1f04..41dcb5818 100644 --- a/minipath/language/mp_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc +++ b/minipath/language/mp_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc @@ -285,8 +285,8 @@ BEGIN ICON IDI_CROSS1,IDC_CROSSCURSOR,7,7,21,20,SS_CENTERIMAGE LTEXT "將交叉線拖曳到要選擇為新目標的視窗上，或按 Esc 取消。",IDC_STATIC,35,7,168,22 EDITTEXT IDC_WINTITLE,35,35,168,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Window Class",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE - LTEXT "Window Module",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE + LTEXT "視窗類別",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE + LTEXT "視窗模組",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE DEFPUSHBUTTON "確定",IDOK,99,64,50,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,153,64,50,14 END