CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-11 21:03:05 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

MUI - Adjust Vietnamese (vi-VN") layout to fit at display scale of 125% (final)

Browse Source
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2024-11-25 22:19:22 +01:00
parent d92d4f33a6
commit 0e63f8dd61
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 696D11EF6A99040C
5 changed files with 103 additions and 103 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc
View File

@ -679,7 +679,7 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,122,10
DEFPUSHBUTTON "&Recargar",IDRETRY,186,82,50,14
PUSHBUTTON "&Ignorar", IDCANCEL, 130, 82, 50, 14
PUSHBUTTON "&Monitorizar",IDCONTINUE,242,82,50,14
PUSHBUTTON "&Monitorear",IDCONTINUE,242,82,50,14
END
IDD_MUI_SORT DIALOGEX 0, 0, 185, 188

2
language/np3_es_es/strings_es_es.rc
View File

@ -179,7 +179,7 @@ BEGIN
IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO "Esta operación borrará el historial de deshacer. ¿Continuar?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" es de sólo lectura. ¿Guardar en un archivo diferente?"
IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY
"El archivo actual ha sido modificado por un programa externo\nSeleccione:\n\nIgnorar -\t\tIgnorar más cambios\nRecargar -\t\tRecargar archivo\nMonitorizar -\tCambiar a monitoreo de archivos"
"El archivo actual ha sido modificado por un programa externo\nSeleccione:\n\nIgnorar -\t\tIgnorar más cambios\nRecargar -\t\tRecargar archivo\nMonitorear -\tCambiar a monitoreo de archivos"
IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "El archivo actual ha sido eliminado. ¿Guardar ahora?"
IDS_MUI_FILELOCK_ERROR "No se puede adquirir un bloqueo de archivo exclusivo para ""%s""!"
IDS_MUI_STICKYWINPOS "La posición de la ventana fija está activada. Cualquier nueva ventana de Notepad3 utilizará la configuración de ubicación de la ventana actual"

164
language/np3_vi_vn/dialogs_vi_vn.rc
View File

@ -83,73 +83,73 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
END
IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 278, 142
IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 293, 142
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " ☰ Tìm kiếm chuỗi"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Chuỗi cần tìm(&G):",IDC_STATIC,7,7,56,8
CONTROL "<a>Ký tự Esc Ctrl</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,197,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Phân biệt chữ hoa chữ thường(&C)",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,63,10
CONTROL "Khớp toàn bộ từ(&W)",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
CONTROL "Khớp chỉ phần bắt đầu của từ(&B)",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
CONTROL "Chuyển đổi dấu gạch chéo(&T)",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
CONTROL "Tìm kiếm biểu thức chính quy(&E)",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
CONTROL "Khớp ký tự đại diện xuống dòng(&M)",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,90,10
CONTROL "Không bao bọc(&D)",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
CONTROL "Đóng sau khi tìm(&L)",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
CONTROL "Đánh dấu tất cả(&K)",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
CONTROL "Tìm kiếm gia tăng", IDC_INST_INCR_SEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,73,73,10
CONTROL "Tìm kiếm ký tự đại diện(&I)",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,68,10
CONTROL "Chế độ trong suốt khi mất tiêu điểm",IDC_TRANSPARENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,124,10
DEFPUSHBUTTON "Tìm tiếp theo(&F)",IDOK,216,7,55,14
PUSHBUTTON "Tìm trước đó(&P)",IDC_FINDPREV,216,24,55,14
PUSHBUTTON "Đóng",IDCANCEL,216,99,55,14
CONTROL "<a>Chuyển đến thay thế (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,"SysLink",0x0,125,105,74,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,106,85,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,106,73,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,196,85,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,130,264,9,WS_EX_STATICEDGE
PUSHBUTTON "Chế độ tập trung(&V)",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,216,65,55,14
LTEXT "Chuỗi cần tìm(&G):",IDC_STATIC,7,7,60,8
CONTROL "<a>Ký tự Esc Ctrl</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 90, 7, 60, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,212,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Khớp chữ hoa chữ thường(&C)",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,110,10
CONTROL "Chỉ khớp toàn bộ từ(&W)",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
CONTROL "Chỉ khớp phần đầu của từ(&B)",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
CONTROL "Chuyển đổi dấu gạch chéo(&T)",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,106,10
CONTROL "Tìm kiếm exp thường xuyên(&E)",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,110,10
CONTROL "Khớp ký tự đại diện xuống dòng(&M)",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,128,10
CONTROL "Không bao bọc(&D)",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,37,75,10
CONTROL "Đóng sau khi tìm(&L)",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,49,75,10
CONTROL "Đánh dấu tất cả(&K)",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,61,75,10
CONTROL "Tìm kiếm gia tăng", IDC_INST_INCR_SEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,73,73,10
CONTROL "Với các ký tự đại diện(&I)",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,85,90,10
CONTROL "Chế độ trong suốt khi mất tiêu điểm",IDC_TRANSPARENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,130,10
DEFPUSHBUTTON "Tìm tiếp theo(&F)",IDOK,226,7,60,14
PUSHBUTTON "Tìm trước đó(&P)",IDC_FINDPREV,226,24,60,14
PUSHBUTTON "Đóng",IDCANCEL,226,99,60,14
CONTROL "<a>Chuyển đến thay thế (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,"SysLink",0x0,115,105,98,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,120,85,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,120,73,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,226,85,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,130,279,9,WS_EX_STATICEDGE
PUSHBUTTON "Chế độ lấy nét(&V)",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,226,65,60,14
END
IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 278, 168
IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 293, 168
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " ☰ Thay thế văn bản"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Chuỗi tìm kiếm(&G):",IDC_STATIC,7,7,56,8
CONTROL "<a>Ký tự Esc Ctrl</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,197,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Nội dung thay thế(&H):",IDC_STATIC2,7,36,54,8
CONTROL "<a>Ký tự Esc Ctrl</a>", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 36, 60, 10
COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,197,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Khớp chữ hoa chữ thường(&C)",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,63,10
LTEXT "Chuỗi cần tìm(&G):",IDC_STATIC,7,7,60,8
CONTROL "<a>Ký tự Esc Ctrl</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 90, 7, 60, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,212,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Nội dung thay thế(&H):",IDC_STATIC2,7,36,72,8
CONTROL "<a>Ký tự Esc Ctrl</a>", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 90, 36, 60, 10
COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,212,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Khớp chữ hoa chữ thường(&C)",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,110,10
CONTROL "Chỉ khớp toàn bộ từ(&W)",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
CONTROL "Khớp chỉ phần bắt đầu của từ(&B)",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
CONTROL "Chuyển đổi dấu gạch chéo(&T)",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10
CONTROL "Tìm kiếm biểu thức chính quy(&E)",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
CONTROL "Khớp ký tự đại diện xuống dòng(&M)",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,124,90,10
CONTROL "Không bao bọc(&D)",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
CONTROL "Đóng sau khi thay thế(&L)",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10
CONTROL "Đánh dấu tất cả(&K)",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
CONTROL "Tìm kiếm gia tăng", IDC_INST_INCR_SEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,102,73,10
CONTROL "Tìm kiếm ký tự đại diện(&I)",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,68,10
CONTROL "Chế độ trong suốt khi mất tiêu điểm",IDC_TRANSPARENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10
DEFPUSHBUTTON "Tìm tiếp theo(&F)",IDOK,216,7,55,14
PUSHBUTTON "Tìm trước đó(&P)",IDC_FINDPREV,216,23,55,14
PUSHBUTTON "Thay thế(&R)",IDC_REPLACE,216,43,55,14
PUSHBUTTON "Thay thế trong chọn(&S)",IDC_REPLACEINSEL,216,59,55,14
PUSHBUTTON "Thay thế tất cả(&A)",IDC_REPLACEALL,216,75,55,14
PUSHBUTTON "Hoán đổi chuỗi",IDC_SWAPSTRG,155,32,49,12
PUSHBUTTON "Đóng",IDCANCEL,216,126,55,14
CONTROL "<a>Chuyển đến tìm kiếm (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,"SysLink",0x0,125,132,74,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,107,102,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,114,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,196,114,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,156,264,9,WS_EX_STATICEDGE
PUSHBUTTON "Chế độ tập trung(&V)",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,216,94,55,14
CONTROL "Chỉ khớp phần đầu của từ(&B)",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
CONTROL "Chuyển đổi dấu gạch chéo(&T)",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,106,10
CONTROL "Tìm kiếm exp thường xuyên(&E)",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,110,10
CONTROL "Khớp ký tự đại diện xuống dòng(&M)",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,124,128,10
CONTROL "Không bao bọc(&D)",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,66,75,10
CONTROL "Đóng sau khi thay thế(&L)",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,78,90,10
CONTROL "Đánh dấu tất cả(&K)",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,90,75,10
CONTROL "Tìm kiếm gia tăng", IDC_INST_INCR_SEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,102,73,10
CONTROL "Với các ký tự đại diện(&I)",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,114,90,10
CONTROL "Chế độ trong suốt khi mất tiêu điểm",IDC_TRANSPARENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,130,10
DEFPUSHBUTTON "Tìm tiếp theo(&F)",IDOK,226,7,60,14
PUSHBUTTON "Tìm trước đó(&P)",IDC_FINDPREV,226,23,60,14
PUSHBUTTON "Thay thế(&R)",IDC_REPLACE,226,43,60,14
PUSHBUTTON "Trong lựa chọn(&S)",IDC_REPLACEINSEL,226,59,60,14
PUSHBUTTON "Thay thế tất cả(&A)",IDC_REPLACEALL,226,75,60,14
PUSHBUTTON "Hoán đổi chuỗi",IDC_SWAPSTRG,159,32,60,12
PUSHBUTTON "Đóng",IDCANCEL,226,126,60,14
CONTROL "<a>Chuyển đến tìm kiếm (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,"SysLink",0x0,115,132,98,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,120,102,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,120,114,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,226,114,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,156,279,9,WS_EX_STATICEDGE
PUSHBUTTON "Chế độ lấy nét(&V)",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,226,94,60,14
END
IDD_MUI_RUN DIALOGEX 0, 0, 229, 96
@ -185,14 +185,14 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Mã hóa mặc định (tập tin mới):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,167,128
CONTROL "Sử dụng phương pháp thay thế khi phát hiện thất bại(&F)",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
CONTROL "Sử dụng làm dự phòng cho lỗi phát hiện(&F)",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,155,10
GROUPBOX "Phát hiện mã hóa:",IDC_STATIC2,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "Mở tập tin ASCII 7-bit trong chế độ UTF-8(&A)",IDC_ASCIIASUTF8,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,70,164,10
CONTROL "Sử dụng kết quả phát hiện đáng tin cậy(&R)",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,164,10
CONTROL "Mở tập tin *.nfo/diz 8-bit trong chế độ DOS-437(&N)",IDC_NFOASOEM,
CONTROL "Mở tệp 8-bit *.&nfo/diz ở chế độ DOS-437(&N)",IDC_NFOASOEM,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,174,10
CONTROL "Phân tích cú pháp thẻ mã hóa từ tập tin(&T)",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,164,10
@ -260,7 +260,7 @@ CAPTION "Mở Tệp Gần Đây"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97
CONTROL "Lưu danh sách tệp gần đây khi đóng(&S)",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,123,10
CONTROL "Lưu danh sách tệp gần đây khi đóng(&S)",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,143,10
CONTROL "Giữ vị trí con trỏ khi tắt(&P)",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,123,10
CONTROL "Nhớ mẫu tìm kiếm(&R)",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,131,123,10
CONTROL "Tự động tải tệp mới nhất khi khởi động(&A)",IDC_AUTOLOAD_MRU_FILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,143,160,10
@ -359,16 +359,16 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Thống kê:",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
LTEXT "Tab[%s]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,54,18,30,8
LTEXT "Khoảng trắng[%s]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,54,30,30,8
LTEXT "Hỗn hợp[x]:",IDC_STATIC3,54,42,30,8
LTEXT "Khoảng[%s]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,42,30,40,8
LTEXT "Hỗn hợp[x]:",IDC_STATIC3,40,42,40,8
RTEXT "%s dòng",IDC_INDENT_SUM_TAB,84,18,52,8
RTEXT "%s dòng",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8
RTEXT "%s dòng",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8
GROUPBOX "Thụt lề lại tất cả ?",IDC_STATIC2,7,60,182,56,WS_GROUP
CONTROL "Tab(&T)",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,35,10
CONTROL "Khoảng trắng(&B)",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,35,10
RTEXT "%s dòng chiều rộng/ Độ sâu thụt lề không đồng nhất",IDC_INDENT_TAB_MODX,50,72,124,8
RTEXT "%s dòng chiều rộng/ Độ sâu thụt lề không đồng nhất",IDC_INDENT_SPC_MODX,50,84,124,8
CONTROL "Khoảng(&B)",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,45,10
RTEXT "%s dòng có thụt lề không đều",IDC_INDENT_TAB_MODX,60,72,120,8
RTEXT "%s dòng có thụt lề không đều",IDC_INDENT_SPC_MODX,60,84,120,8
PUSHBUTTON "Có(&Y)",IDOK,80,98,50,14
PUSHBUTTON "Không(&N)",IDCANCEL,134,98,50,14
CONTROL "Luôn hiển thị hộp thoại này(&A)",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
@ -411,7 +411,7 @@ CAPTION "Cài đặt trang"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Giấy",1073,8,8,224,56,WS_GROUP
LTEXT "Kích thước(&Z):",1089,16,24,36,8
LTEXT "Kích thước(&Z):",1089,16,24,46,8
COMBOBOX 1137,64,23,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Nguồn(&S):",1090,16,45,36,8
COMBOBOX 1138,64,42,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@ -428,9 +428,9 @@ BEGIN
LTEXT "Dưới(&B):",1105,164,104,32,8
EDITTEXT 1158,196,103,28,12,WS_GROUP
GROUPBOX "Đầu và cuối trang",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
LTEXT "Đầu trang(&H):",IDC_STATIC,16,146,36,8
LTEXT "Đầu trang(&H):",IDC_STATIC,16,146,46,8
COMBOBOX 32,64,145,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Cuối trang(&F):",IDC_STATIC3,16,167,36,8
LTEXT "Cuối trang(&F):",IDC_STATIC3,16,167,46,8
COMBOBOX 33,64,164,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Màu in",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
LTEXT "Chế độ(&D):",IDC_STATIC4,16,207,36,8
@ -481,13 +481,13 @@ BEGIN
GROUPBOX "Câu mã hóa", IDC_STATIC, 7, 7, 297, 108
DEFPUSHBUTTON "Đồng ý",IDOK,245,98,50,14
PUSHBUTTON "Hủy bỏ",IDCANCEL,184,98,50,14
CONTROL "Thiết lập khóa chính mới",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
CONTROL "Thiết lập khóa chính mới",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,95,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Tùy chọn khóa chính:",IDC_STATIC2,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
CONTROL "Mã hóa bằng câu mã hóa",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
CONTROL "Tái sử dụng khóa chính",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
CONTROL "Hiển thị câu mã hóa",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
CONTROL "Tái sử dụng khóa chính",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,215,60,85,10
CONTROL "Hiển thị câu mã hóa",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,78,10
END
IDD_MUI_READPW DIALOGEX 0, 0, 299, 81
@ -501,7 +501,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
CONTROL "Giải mã bằng khóa chính",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,155,40,127,10
LTEXT "Tệp này có khóa chính",IDC_PWD_STATMPW,16,41,122,11,NOT WS_GROUP
CONTROL "Hiển thị câu mã hóa",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
CONTROL "Hiển thị câu mã hóa",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,78,10
END
IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
@ -515,17 +515,17 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Hủy bỏ",IDCANCEL,73,24,50,14
END
IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 120
IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 195, 120
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sửa dòng"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Tiền tố văn bản cho dòng(&P):",IDC_STATIC,7,7,72,8
LTEXT "Tiền tố văn bản cho dòng(&P):",IDC_STATIC,7,7,110,8
EDITTEXT IDC_MODLNS_ED_PREPEND,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Thêm văn bản vào dòng(&A):",IDC_STATIC2,7,37,72,8
LTEXT "Thêm văn bản vào dòng(&A):",IDC_STATIC2,7,37,92,8
EDITTEXT IDC_MODLNS_ED_APPEND,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Đồng ý",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Hủy bỏ",IDCANCEL,125,24,50,14
DEFPUSHBUTTON "Đồng ý",IDOK,138,7,50,14
PUSHBUTTON "Hủy bỏ",IDCANCEL,138,24,50,14
LTEXT "${L}",IDC_MODLNS_DOCLN_CANONIC,7,72,15,8
LTEXT "${0L}",IDC_MODLNS_DOCLN_ZEROFLD,30,72,20,8
LTEXT "Số dòng tài liệu",IDC_STATIC3,57,72,109,8
@ -536,7 +536,7 @@ BEGIN
LTEXT "${0I}",IDC_MODLNS_CNTLN0_ZEROFLD,30,92,20,8
LTEXT "Số liên tục (bắt đầu từ 0)",IDC_STATIC5,57,92,109,8
LTEXT "${0L+I+N}", IDC_MODLNS_TINYEXPR_ALL,12,102,35,8
LTEXT "${<expr>} định nghĩa một công thức toán học",IDC_STATIC6,57,102,132,8
LTEXT "${<expr>} định nghĩa công thức toán học",IDC_STATIC6,57,102,138,8
END
IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70
@ -546,7 +546,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Thẻ mở (bao gồm thuộc tính)(&O):",IDC_STATIC,7,7,110,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Thẻ đóng (có thể chỉnh sửa)(&C):",IDC_STATIC2,7,37,100,8
LTEXT "Thẻ đóng (có thể chỉnh sửa)(&C):",IDC_STATIC2,7,37,110,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 102,125,48,20,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "X giây",IDC_STATIC3,148,50,28,8
@ -694,9 +694,9 @@ BEGIN
CONTROL "Xóa dòng trùng lặp(&R)",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,104,10
CONTROL "Xóa dòng duy nhất(&U)",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,104,10
CONTROL "Xóa dòng trống(&E)",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
CONTROL "Xóa dòng chỉ chứa khoảng trắng(&W)",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10
CONTROL "Phân biệt chữ hoa chữ thường",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
CONTROL "Không phân biệt chữ hoa chữ thường(&C)",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,104,10
CONTROL "Xóa dòng chỉ chứa khoảng trắng(&W)",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,120,10
CONTROL "Phân biệt chữ hoa chữ thường(&S)",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,110,10
CONTROL "Không phân biệt chữ hoa chữ thường(&C)",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,135,10
CONTROL "So sánh số logic(&N)",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,104,10
CONTROL "So sánh từ điển(&L)",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
CONTROL "Sắp xếp cột (chọn hình chữ nhật)(&S)",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,131,10
@ -721,7 +721,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Cài đặt mã hóa"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Chọn mã hóa tài liệu hiện tại(&E):",IDC_STATIC,7,7,90,8
LTEXT "Chọn mã hóa tài liệu hiện tại(&E):",IDC_STATIC,7,7,130,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "Đồng ý",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Hủy bỏ",IDCANCEL,108,114,50,14

2
language/np3_vi_vn/menu_vi_vn.rc
View File

@ -136,7 +136,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Chọn thụt lề(&I)...", CMD_CHECK_INDENTATION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Cài đặt trang(&U)...", IDM_FILE_PAGESETUP
MENUITEM "In(&P)...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT
MENUITEM "Máy in(&P)...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Thuộc tính(&T)...", IDM_FILE_PROPERTIES
MENUITEM "Tạo liên kết trên màn hình nền(&K)", IDM_FILE_CREATELINK

36
minipath/language/mp_vi_vn/dialogs_vi_vn.rc
View File

@ -114,7 +114,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Bộ lọc tệp"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Chỉ định bộ lọc tệp mới. Ngăn cách các bộ lọc bằng dấu ; (&F)",IDC_STATIC,7,7,175,8
LTEXT "Chỉ định bộ lọc tệp mới. Tách nhiều bộ lọc bằng ; (&F)",IDC_STATIC,7,7,175,8
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,158,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,169,22,13,13
CONTROL "Loại trừ các tệp khớp với bộ lọc (&E)",IDC_NEGFILTER,
@ -130,7 +130,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Hiện tại:",IDC_STATIC,7,9,28,8
EDITTEXT IDC_OLDNAME,39,7,126,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Thay đổi:",IDC_STATIC,7,26,28,8
LTEXT "Thay đổi:",IDC_STATIC,7,26,30,8
EDITTEXT IDC_NEWNAME,39,25,126,13,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Đồng ý",IDOK,59,53,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Hủy bỏ",IDCANCEL,115,53,50,14
@ -157,9 +157,9 @@ BEGIN
LTEXT "Đích(&D):",IDC_STATIC,7,37,43,8
COMBOBOX IDC_DESTINATION,7,48,199,105,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEDESTINATION,210,48,13,13
LTEXT "Thao tác:",IDC_STATIC,7,66,24,8
CONTROL "Sao chép(&C)",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,35,66,47,10
CONTROL "Di chuyển(&M)",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,35,78,47,10
LTEXT "Thao tác:",IDC_STATIC,7,66,30,8
CONTROL "Sao chép(&C)",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,40,66,55,10
CONTROL "Di chuyển(&M)",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,78,55,10
DEFPUSHBUTTON "Đồng ý",IDOK,117,74,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Hủy bỏ",IDCANCEL,173,74,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP2,7,78,10,10
@ -173,7 +173,7 @@ BEGIN
ICON IDI_OPTIONS,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Chỉ định các thiết lập chung cho MiniPath",IDC_STATIC,40,15,180,8
CONTROL "Cho phép mở đối tượng chỉ bằng một lần nhấp chuột(&A)",IDC_SINGLECLICK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,195,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,200,10
CONTROL "Sử dụng chọn theo dõi(&E)",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,195,10
CONTROL "Sử dụng chọn hàng đầy đủ(&F)",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,195,10
CONTROL "Luôn kích hoạt cửa sổ đích khi mở tập tin(&C)",IDC_FOCUSEDIT,
@ -196,9 +196,9 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Chỉ định các thiết lập nâng cao cho MiniPath",IDC_STATIC,40,15,160,8
CONTROL "Sử dụng thư mục khởi động(&U):",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,92,10
CONTROL "Sử dụng gần đây nhất(&R)",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,108,46,86,10
CONTROL "Thư mục yêu thích(&F)",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,108,58,86,10
CONTROL "Dùng thư mục khởi động(&U):",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,105,10
CONTROL "Sử dụng gần đây nhất(&R)",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,118,46,94,10
CONTROL "Thư mục yêu thích(&F)",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,118,58,86,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
CONTROL "Xóa thuộc tính chỉ đọc của tệp đã lưu(&C)",IDC_CLEARREADONLY,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,159,10
@ -207,7 +207,7 @@ BEGIN
CONTROL "Di chuyển tệp đã xóa vào Thùng rác(&M)",IDC_USERECYCLEBIN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,159,10
CONTROL "Không xác nhận khi xóa tệp (Không khuyến nghị)(&D)",IDC_NOCONFIRMDELETE,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,170,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,185,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
CONTROL "Sử dụng phím ""Esc""(&E):",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
CONTROL "Thu nhỏ cửa sổ(&W)",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,78,10
@ -220,15 +220,15 @@ CAPTION "Mục"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
LTEXT "Giao diện của các mục trong danh sách thư mục",IDC_STATIC,40,15,140,8
LTEXT "Giao diện của các mục trong danh sách thư mục",IDC_STATIC,40,15,160,8
GROUPBOX "Màu sắc",IDC_STATIC,10,41,205,134
LTEXT "Sử dụng màu văn bản này nếu không có bộ lọc:",IDC_STATIC,20,54,136,8
CONTROL "Màu mặc định của Windows(&W)",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
LTEXT "Sử dụng màu văn bản này nếu không có bộ lọc:",IDC_STATIC,20,54,166,8
CONTROL "Màu mặc định của Windows(&W)",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,120,10
CONTROL "Màu tùy chỉnh(&C):",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,80,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP1,105,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Chọn màu...",IDC_COLOR_PICK1,140,80,50,14
LTEXT "Sử dụng màu văn bản này nếu bộ lọc đang hoạt động:",IDC_STATIC,20,105,146,8
CONTROL "Màu mặc định của Windows(&E)",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
LTEXT "Sử dụng màu văn bản này nếu bộ lọc đang hoạt động:",IDC_STATIC,20,105,186,8
CONTROL "Màu mặc định của Windows(&E)",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,120,10
CONTROL "Màu tùy chỉnh(&U):",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,80,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP2,105,130,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Chọn màu...",IDC_COLOR_PICK2,140,130,50,14
@ -240,8 +240,8 @@ CAPTION "Vị trí"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_PROGS,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Chỉ định chương trình và đường dẫn bên ngoài",IDC_STATIC,40,15,140,8
LTEXT "Chương trình ""Xem nhanh"" mặc định(&D) (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,136,8
LTEXT "Chỉ định chương trình và đường dẫn bên ngoài",IDC_STATIC,40,15,160,8
LTEXT "Chương trình ""Xem nhanh"" mặc định(&D) (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,166,8
EDITTEXT IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
LTEXT "Thư mục yêu thích(&F) (F11):",IDC_STATIC,10,76,136,8
@ -261,7 +261,7 @@ BEGIN
LTEXT "Chỉ định hành động nếu ứng dụng đích đã chạy:",IDC_STATIC,7,64,220,8
EDITTEXT IDC_TARGETPATH,20,35,230,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE,254,35,15,14,BS_BITMAP
LTEXT "Thông báo:",IDC_STATIC,20,120,32,8
LTEXT "Thông báo:",IDC_STATIC,20,120,40,8
CONTROL "Không có. Mở tệp mỗi lần ứng dụng đích được chạy",IDC_ALWAYSRUN,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,220,10
CONTROL "Gửi thông báo mở tệp đến cửa sổ ứng dụng đích:",IDC_SENDDROPMSG,