diff --git a/language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc b/language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc
index da5abdbc9..72fe66ecf 100644
--- a/language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc
@@ -319,9 +319,9 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "&Reimposta",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14
     PUSHBUTTON      "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14,BS_BITMAP
     PUSHBUTTON      "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14,BS_BITMAP
-    LTEXT           "Dark-Mode Contrast(%):", IDC_STATIC2,181,222,80,8
-    EDITTEXT        IDC_DARK_MODE_CONTRAST,262,220,24,12,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "[0-6000] Default: 75%",IDC_STATIC3,300,222,80,8
+    LTEXT           "Contrasto Modalità Scura (%):", IDC_STATIC2,181,222,100,8
+    EDITTEXT        IDC_DARK_MODE_CONTRAST,277,220,24,12,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "[0-6000] Predefinito: 75%",IDC_STATIC3,310,222,80,8
     PUSHBUTTON      "&Importa...",IDC_IMPORT,181,240,50,14
     PUSHBUTTON      "E&sporta...",IDC_EXPORT,237,240,50,14
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,355,240,50,14