Merge branch 'Dev_RC' into Dev_LongPath

# Conflicts: # src/Dialogs.c
2026-06-20 21:13:25 +08:00 · 2021-09-03 19:31:43 +02:00 · 2021-09-03 19:31:43 +02:00 · 0acda542c0
commit 0acda542c0
parent 1e380985b7 9981cdd68a
34 changed files with 121 additions and 80 deletions
--- a/Build/Changes.txt
+++ b/Build/Changes.txt
@ -44,13 +44,12 @@ NEW:
 [.811.1]- Add "Notepad3 Replacement" on Windows 11 Insider Preview which works almost like with Windows 10:
          - Open (ext: .inf, .ini, .log, .ps1, .psd1, .psm1, .scp, .txt, .wtx, .compositefont, .css, .sct, .wsc).
          - Edit (ext: .bat, .cmd, .jse, .reg, .text, .vbe, .wsf).
-[.809.1]- Configure app to open hyperlink (instead of default browser).
+[.809.1]- Configure other application to open hyperlink (instead of default browser).
 [.805.1]- File URL forced to open in new window by (Ctrl+Alt+Click).
 [.805.1]- File change notification, if removed current file is recreated.
 [.805.1]- Allow definition of line number for file:/// URL (separator is ':' ).
 [.804.2]- File change notification Dlg: add "Indicator (silent) option.
-[.804.2]- Configurable File Change/Deleted indicators.
-[.804.1]- File on disk changed notification in title bar.
+[.804.2]- Configurable File on disk Change/Deleted indicators for title bar.
 [.726.1]- "grepWinNP3" (current grepWin dev) allow multiple search paths (GRE).
 [.709.2]- Add "KiXtart" lexer (new in Lexilla) (LEX).
 [.709.1]- Integrating style theme "Sombra" as factory default Dark-Mode theme.
@ -75,7 +74,6 @@ NEW:
 [.324.1]- Exclusive Lock (write) Mode shown in windows title.
 [.323.1]- Menu item for excusive File Locking (write, shared read).
 [.323.1]- Decorator styling for Python files.
-[.321.1]- Experimental DarkMode support for Win10 Insider 21Hx Dev-Preview.
 [.321.1]- Exclusive File Lock option.
 [.301.1]- About Dlg: version info for split-off Lexilla component.
 [.301.1]- About Dlg: Copy-Ver-Info-Btn : add Dark-Mode information.
@ -90,9 +88,6 @@ CHANGES:
 [.811.1]- Current Lexilla dev (chg: HTML(PHP) Lexer) (LEX).
 [.811.1]- Scintilla Python generator methods for embeddable Python (SCI).
 [.811.1]- MUI base language definition moved to solution's preprocessors (C/C++ & RC) defines.
-[.810.1]- Some refactorings and code cleanup.
-[.804.1]- Minor changed regarding file changed indicator.
-[.803.1]- New Sombra scheme as default Dark Mode coloring theme.
 [.803.1]- Optimized default style handling for settings file (Dark Mode).
 [.803.1]- Adapted other Dark Mode Theme Files.
 [.802.1]- Default FileWatchingMode from "don't care" to "notify by MsgBox".
@ -181,7 +176,6 @@ FIXES:
 [.807.1]- RegEx line begin pattern stuck after zero-length replacement.
 [.806.1]- Launching file URL (Alt+Click) with respect to flags "Reuse Window" and "Only one Instance per File".
 [.805.1]- File URL tooltip.
-[.804.1]- Incomplete default Dark Mode Scheme.
 [.804.1]- Config version dependent "FileWatchingMode" settings value.
 [.804.1]- File change notification in Title Bar.
 [.804.1]- Trigger reset file changed on disc flag.
@ -224,9 +218,8 @@ FIXES:
 [.416.2]- Workaround Scintilla text-rendering bug, if line-number margin width set to 0 (so use 1 instead).
 [.416.1]- Save Schema config in case of inifile from scratch.
 [.415.1]- Small correction to Line Cut feature (thin selection).
-[.414.2]- Minipath uses NP§ preferred language, if not configured.
+[.414.2]- Minipath uses NP3 preferred language, if not configured.
 [.414.2]- Compiling mono-language compiler switch version.
-[.414.2]- Some minor bugs around MUI Language selection.
 [.414.1]- Std windows behavior for cascading new instances (if configured).
 [.413.2]- Sticky Window Flag on launching new instance.
 [.413.1]- Prevent duplicate instance, if setting does not allow.
@ -240,7 +233,7 @@ FIXES:
 [.406.1]- Center dialog in parent.
 [.406.1]- "grepWinNP3": fix missing search flags (GRE).
 [.326.1]- TinyExpr regresion inserting newline after equal sign.
-[.325.3]- Possible busy-loop in Kotlin and Dard Lexer.
+[.325.3]- Possible busy-loop in Kotlin and Dart Lexer.
 [.325.2]- Don't keep window top-most after returning from full-screen mode (F11 toggle).
 [.325.1]- Compiler switch to allow mono language binary.
 [.324.1]- Read-Only-Attribute cooperating with Exclusive-Write-Lock.
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Português
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Português
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "&Procurar"

 #. Resource IDs: (1003)
 msgid "&Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra completa"

 #. Resource IDs: (1013)
 msgid "..."
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "%ld ficheiros procurados, %ld ficheiros ignorados. Encontradas %ld corre
 #. Resource IDs: (173)
 #, c-format
 msgid "Searched %ld files, skipped %ld files. Found %ld matches in %ld files. %ld results selected."
-msgstr ""
+msgstr "%ld ficheiros procurados, %ld ficheiros ignorados. Encontradas %ld correspondências em %ld ficheiros. %ld resultados seleccionados."

 #. Resource IDs: (140)
 msgid "Select Editor Application..."
--- a/translate.txt
+++ b/translate.txt
@ -3,7 +3,7 @@
 ==  This ".txt" file is intended for "Translators" to communicate to them the "Line numbers" of the   ==
 ==  "Added or Modified" items in the "Resource" files ("filename_xx_yy.rc" and "grepWinNP3.lang").    ==
 ==                                                                                                    ==
-==                                                                         Last update:  2021-08-20   ==
+==                                                                         Last update:  2021-09-03   ==
 ========================================================================================================

 January 2022:   Line numbers to translate_2022-01 - (2022-01-xx)
@ -22,7 +22,7 @@ July 2021:      Line numbers to translate_2021-07 - https://workupload.com/file/

 August 2021:    Line numbers to translate_2021-08 - https://workupload.com/file/wN3RmtUEmDp (2021-08-07)

-September 2021: Line numbers to translate_2021-09 -  (2021-09-xx)
+September 2021: Line numbers to translate_2021-09 - https://workupload.com/file/HauLYcASNRk (2021-09-03)

 October 2021:   Line numbers to translate_2021-10 -  (2021-10-xx)

--- a/language/np3_af_za/lexer_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/lexer_af_za.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Bronkode"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Bronkode"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Versierder"
    IDS_LEX_STR_63373       "Taakmerker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Kommentaar Dok Vout"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@ -218,7 +218,7 @@ BEGIN
    IDS_MUI_PRINT_COLOR     "Normale|Omkeerlig (donker agtergrond)|Swart op wit|Kleur op wit|Kleur op wit (behalwe lynnommers)|Skermkleure"
    IDS_MUI_PRINT_PAGENUM   "Bladsy %i"
    IDS_MUI_WARN_STYLE_RESET
-                            "This action will reset style to factory defaults of desired colour mode and switch active theme file to standard config .ini!"
+                            "Hierdie aksie sal die styl terugstel na die fabrieksinstellings van die gewenste kleurmodus en die aktiewe temalêer oorskakel na die standaard config .ini!"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_be_by/lexer_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/lexer_be_by.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_el_gr/lexer_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/lexer_el_gr.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_en_gb/lexer_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/lexer_en_gb.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_es_419/lexer_es_419.rc
+++ b/language/np3_es_419/lexer_es_419.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_es_es/lexer_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/lexer_es_es.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_fr_fr/lexer_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/lexer_fr_fr.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_hi_in/lexer_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/lexer_hi_in.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart forráskód"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin forráskód"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart szkript"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Dekorátor"
    IDS_LEX_STR_63373       "Feladatjelölő"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_id_id/lexer_id_id.rc
+++ b/language/np3_id_id/lexer_id_id.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_it_it/lexer_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/lexer_it_it.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_ja_jp/lexer_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/lexer_ja_jp.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dartソースコード"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlinソースコード"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtartスクリプト"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "デコレータ"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "コメント Doc エラー"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart 소스 코드"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin 소스 코드"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart 스크립트"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "데코레이터"
    IDS_LEX_STR_63373       "작업 마커"
    IDS_LEX_STR_63374       "주석 문서 오류"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_nl_nl/lexer_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/lexer_nl_nl.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Kod źródłowy Dart"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kod źródłowy Kotlin"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Dekorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Znacznik zadań"
    IDS_LEX_STR_63374       "Komentarz błędu Doc"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Código Fonte Dart"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Código Fonte Kotlin"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "Script KiXtart"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorador"
    IDS_LEX_STR_63373       "Marcador de Tarefa"
    IDS_LEX_STR_63374       "Erro de Comentário de Documento"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc
@ -276,7 +276,7 @@ CAPTION "Notificação de alteração de ficheiro"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    CONTROL         "&Nenhuma.", IDC_RADIO_BTN_A,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,99,10
-    CONTROL         "&Indicator (silent).", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10
+    CONTROL         "&Indicador (silencioso).", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10
    CONTROL         "&Exibir mensagem.", IDC_RADIO_BTN_C,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
    CONTROL         "&Auto-recarregar.", IDC_RADIO_BTN_D,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10
    CONTROL         "Bloquear ficheiro &exclusivo.", IDC_RADIO_BTN_E,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,55,99,10
@ -696,37 +696,37 @@ END
 //
 IDD_MUI_SYSFONT_WITHLINK DIALOGEX 13, 54, 243, 234
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Font"
+CAPTION "Tipo de letra"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "&Font:", stc1, 7, 7, 98, 9
+    LTEXT           "&Tipo de letra:", stc1, 7, 7, 98, 9
    COMBOBOX        cmb1, 7, 16, 98, 76,
    CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
    CBS_OWNERDRAWFIXED

-    LTEXT           "Font st&yle:", stc2, 114, 7, 74, 9
+    LTEXT           "Estilo de letra:", stc2, 114, 7, 74, 9
    COMBOBOX        cmb2, 114, 16, 74, 76,
    CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
    CBS_OWNERDRAWFIXED

-    LTEXT           "&Size:", stc3, 198, 7, 36, 9
+    LTEXT           "&Tamanho:", stc3, 198, 7, 36, 9
    COMBOBOX        cmb3, 198, 16, 36, 76,
    CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
    CBS_OWNERDRAWFIXED

-    GROUPBOX        "Effects", grp1, 7, 97, 98, 76, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX    "Stri&keout", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX    "&Underline", chx2, 13, 127, 90, 10
+    GROUPBOX        "Efeitos", grp1, 7, 97, 98, 76, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX    "Riscado", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "S&ublinhado", chx2, 13, 127, 90, 10

-    LTEXT           "&Color:", stc4, 13, 144, 89, 9
+    LTEXT           "&Cor:", stc4, 13, 144, 89, 9
    COMBOBOX        cmb4, 13, 155, 85, 100,
    CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL |
    CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

-    GROUPBOX        "Sample", grp2, 114, 97, 120, 43, WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Amostra", grp2, 114, 97, 120, 43, WS_GROUP
    CTEXT           "AaBbYyZz", stc5, 116, 106, 117, 33,
    SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
    LTEXT           "", stc6, 7, 178, 227, 20, SS_NOPREFIX | NOT WS_GROUP
@ -736,13 +736,13 @@ BEGIN
    CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_HASSTRINGS |
    WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

-    CONTROL         "<A>Show more fonts</A>", IDC_MANAGE_LINK, "SysLink",
+    CONTROL         "<A>Mostrar mais tipos de letra</A>", IDC_MANAGE_LINK, "SysLink",
    WS_TABSTOP, 7, 199, 227, 9

    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 141, 215, 45, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 190, 215, 45, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Apply", psh3, 92, 215, 45, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Help", pshHelp, 43, 215, 45, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Cancelar", IDCANCEL, 190, 215, 45, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Applicar", psh3, 92, 215, 45, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Ajuda", pshHelp, 43, 215, 45, 14, WS_GROUP
 END


@ -752,25 +752,25 @@ END

 IDD_MUI_SYSCOLOR_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 2, 0, 298, 184
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Choose Color"
+CAPTION "Escolher Cor"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "&Basic colors:", -1, 4, 4, 140, 9
+    LTEXT           "Cores &básicas:", -1, 4, 4, 140, 9
    CONTROL         "", COLOR_BOX1, "static",
    SS_SIMPLE | WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_GROUP,
    4, 14, 140, 86

-    LTEXT           "&Custom colors:", -1, 4, 106, 140, 9
+    LTEXT           "&Cores personalizadas:", -1, 4, 106, 140, 9
    CONTROL         "", COLOR_CUSTOM1, "static",
    SS_SIMPLE | WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_GROUP,
    4, 116, 140, 28

-    PUSHBUTTON      "&Define Custom Colors >>" COLOR_MIX, 4, 150, 138, 14,
+    PUSHBUTTON      "&Definie Cores Personalizadas >>" COLOR_MIX, 4, 150, 138, 14,
    WS_TABSTOP | WS_GROUP

    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 4, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Help", pshHelp, 100, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Cancelar", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Ajuda", pshHelp, 100, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL         "", COLOR_RAINBOW, "static",
    SS_SIMPLE | WS_CHILD, 152, 4, 118, 116
@ -782,10 +782,10 @@ BEGIN
    SS_SIMPLE | WS_CHILD, 152, 124, 40, 26

    PUSHBUTTON      "&o", COLOR_SOLID, 300, 200, 4, 14, WS_GROUP
-    RTEXT           "Color", COLOR_SOLID_LEFT, 152, 151, 20, 9
-    LTEXT           "|S&olid", COLOR_SOLID_RIGHT, 172, 151, 20, 9
+    RTEXT           "Cor", COLOR_SOLID_LEFT, 152, 151, 20, 9
+    LTEXT           "|Sólida", COLOR_SOLID_RIGHT, 172, 151, 20, 9

-    RTEXT           "Hu&e:", COLOR_HUEACCEL, 194, 126, 20, 9
+    RTEXT           "Matiz:", COLOR_HUEACCEL, 194, 126, 20, 9
    EDITTEXT, COLOR_HUE, 216, 124, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    RTEXT           "&Sat:", COLOR_SATACCEL, 194, 140, 20, 9
@ -794,16 +794,16 @@ BEGIN
    RTEXT           "&Lum:", COLOR_LUMACCEL, 194, 154, 20, 9
    EDITTEXT, COLOR_LUM, 216, 152, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP

-    RTEXT           "&Red:", COLOR_REDACCEL, 243, 126, 24, 9
+    RTEXT           "Ve&rm:", COLOR_REDACCEL, 243, 126, 24, 9
    EDITTEXT, COLOR_RED, 269, 124, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP

-    RTEXT           "&Green:", COLOR_GREENACCEL, 243, 140, 24, 9
+    RTEXT           "&Verde:", COLOR_GREENACCEL, 243, 140, 24, 9
    EDITTEXT, COLOR_GREEN, 269, 138, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP

-    RTEXT           "Bl&ue:", COLOR_BLUEACCEL, 243, 154, 24, 9
+    RTEXT           "Az&ul:", COLOR_BLUEACCEL, 243, 154, 24, 9
    EDITTEXT, COLOR_BLUE, 269, 152, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP

-    PUSHBUTTON      "&Add to Custom Colors", COLOR_ADD, 152, 166, 142, 14,
+    PUSHBUTTON      "&Adicionar às cores personalizadas", COLOR_ADD, 152, 166, 142, 14,
    WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END

--- a/language/np3_pt_pt/lexer_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/lexer_pt_pt.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Código Fonte Dart"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Código Fonte Kotlin"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Marcador de Tarefa"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
@ -79,8 +79,8 @@ BEGIN
        BEGIN
            MENUITEM "&Procurar em ficheiros\tCtrl+Shift+F",        IDM_GREP_WIN_SEARCH
            MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&New Empty Window\tAlt+N",           IDM_FILE_NEWWINDOW
-            MENUITEM "&Duplicate Instance\tAlt+Shift+N",   IDM_FILE_NEWWINDOW2
+            MENUITEM "&Nova Janela Vazia\tAlt+N",           IDM_FILE_NEWWINDOW
+            MENUITEM "&Duplicar Instância\tAlt+Shift+N",   IDM_FILE_NEWWINDOW2
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Reiniciar com elevação",            IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED
            MENUITEM SEPARATOR
@ -95,7 +95,7 @@ BEGIN
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Re&verter de ficheiro\tF5",                  IDM_FILE_REVERT
-        MENUITEM "&Ignore File-Vars",                      CMD_IGNORE_FILE_VARS
+        MENUITEM "&Ignorar Ficheiros-Vars",                      CMD_IGNORE_FILE_VARS
        POPUP "&Codificação"
        BEGIN
            POPUP "&Reverter de ficheiro como"
@ -210,12 +210,12 @@ BEGIN
            MENUITEM "&Indentar",                               IDM_EDIT_INDENT
            MENUITEM "&Desindentar",                            IDM_EDIT_UNINDENT
            MENUITEM SEPARATOR
-            POPUP "Line &Comment"
+            POPUP "&Comentário de Linha"
            BEGIN
-                MENUITEM "&Toggle\tCtrl+Q",               IDM_EDIT_LINECOMMENT
-                MENUITEM "&Add\tCtrl+Alt+Q",              IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD
-                MENUITEM "&Remove\tCtrl+Alt+Shift+Q",     IDM_EDIT_LINECOMMENT_REMOVE
-                MENUITEM "&Block Edit\tAlt+Shift+Q",      IDM_EDIT_LINECOMMENT_BLOCKEDIT
+                MENUITEM "Al&ternar\tCtrl+Q",               IDM_EDIT_LINECOMMENT
+                MENUITEM "&Adicionar\tCtrl+Alt+Q",              IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD
+                MENUITEM "&Remover\tCtrl+Alt+Shift+Q",     IDM_EDIT_LINECOMMENT_REMOVE
+                MENUITEM "Editar &Bloco\tAlt+Shift+Q",      IDM_EDIT_LINECOMMENT_BLOCKEDIT
            END
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "Vária&s linhas de comentário\tCtrl+Shift+Q",          IDM_EDIT_STREAMCOMMENT
@ -263,9 +263,9 @@ BEGIN
            MENUITEM "Ta&bular indentação\tCtrl+Alt+T",                  IDM_EDIT_CONVERTSPACES2
            MENUITEM "Remover tabulação da indentação\tCtrl+Alt+S",      IDM_EDIT_CONVERTTABS2
            MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Base&64 Encode",                    IDM_EDIT_BASE64ENCODE
-            MENUITEM "Base6&4 Decode",                    IDM_EDIT_BASE64DECODE
-            MENUITEM "Base64 Decode to codepage...",      IDM_EDIT_B64DECODESEL
+            MENUITEM "Codificação Base&64",                    IDM_EDIT_BASE64ENCODE
+            MENUITEM "Descodificação Base6&4",                    IDM_EDIT_BASE64DECODE
+            MENUITEM "Descodificação Base64 para página de código...",      IDM_EDIT_B64DECODESEL
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "Codificar &URL\tCtrl+Shift+E",          IDM_EDIT_URLENCODE
            MENUITEM "&Descodificar URL\tCtrl+Shift+R",       IDM_EDIT_URLDECODE
@ -463,7 +463,7 @@ BEGIN
        MENUITEM "Conclusão automática palavras chave Lexer",          IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS
        MENUITEM "Nave&gação acelerada de palavras\tCtrl+Alt+A",       IDM_VIEW_ACCELWORDNAV
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Only One Instance per &File",              IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
+        MENUITEM "Só uma instância por &Ficheiro",              IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
        MENUITEM "Notificação de alteração de fi&cheiro...\tAlt+F5",    IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
        MENUITEM "Silenciar &beeps das mensagens",                      IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
        POPUP "Função da tecla Esc"
--- a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
@ -196,10 +196,10 @@ BEGIN
    IDS_MUI_EXPORT_FAIL      "Erro ao exportar as definições de estilo para ""%s""."
    IDS_MUI_REGEX_INVALID    "Erro a avaliar expressão regular. A expressão é inválida!"
    IDS_MUI_DROP_NO_FILE     "Nenhum nome de ficheiro válido recuperado.\nSe for proveniente de um programa 32-bit,\narraste e largue na barra de ferramentas do Notepad3."
-    IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS   "URL specified directory exists!"
-    IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS  "URL specified file exists!"
+    IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS   "Pasta especificada da URL já existe!"
+    IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS  "Ficheiro especificado da URL já existe!"
    IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND
-                             "URL specified path not found!"
+                             "Caminho especificado da URL não encontrado!"
    IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\nAlt + Clique para abrir o ficheiro."
    IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Clique para abrir a ligação no navegador."
    IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
@ -218,7 +218,7 @@ BEGIN
    IDS_MUI_PRINT_COLOR     "Normal|Inverter luz (fundo escuro)|Preto em branco|Cor em branco|Cor em branco (excepto números de linha)|Cores do ecrã"
    IDS_MUI_PRINT_PAGENUM   "Página %i"
    IDS_MUI_WARN_STYLE_RESET
-                            "This action will reset style to factory defaults of desired colour mode and switch active theme file to standard config .ini!"
+                            "Esta acção vai repor o estilo para os padrões originais do modo de cor desejado e mudar o ficheiro de tema activo para o config .ini padrão!"
 END

 STRINGTABLE
@ -274,13 +274,13 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_SB_MARK_ALL_OCC   "Mark All Occurrences..."
-    IDS_MUI_SB_TOGGLE_VIEW    "Toggle View..."
-    IDS_MUI_SB_REPLACE_ALL    "Replace all..."
-    IDS_MUI_SB_WRAP_LINES     "Wrap Lines..."
-    IDS_MUI_SB_CONV_LNBRK     "Convert Line Breaks..."
-    IDS_MUI_SB_RECODING_DOC   "Recoding Document..."
-    IDS_MUI_SB_LEXER_STYLING  "Apply Lexer Styling..."
+    IDS_MUI_SB_MARK_ALL_OCC   "Marcar todas as ocorrências..."
+    IDS_MUI_SB_TOGGLE_VIEW    "Alternar Vista..."
+    IDS_MUI_SB_REPLACE_ALL    "Substituir tudo..."
+    IDS_MUI_SB_WRAP_LINES     "Quebrar linhas..."
+    IDS_MUI_SB_CONV_LNBRK     "Converter quebras de linha..."
+    IDS_MUI_SB_RECODING_DOC   "A Recodificar Documento..."
+    IDS_MUI_SB_LEXER_STYLING  "Aplicar estilo de Lexer..."
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_ru_ru/lexer_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/lexer_ru_ru.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_sk_sk/lexer_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/lexer_sk_sk.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_sv_se/lexer_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/lexer_sv_se.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart källkod"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin källkod"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Uppgiftsmarkör"
    IDS_LEX_STR_63374       "Kommentar Doc fel"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_tr_tr/lexer_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/lexer_tr_tr.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_vi_vn/lexer_vi_vn.rc
+++ b/language/np3_vi_vn/lexer_vi_vn.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart Source Code"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin Source Code"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
@ -127,6 +127,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart 源代码"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin 源代码"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia Script"
    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart 脚本"
 END

@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc
@ -276,7 +276,7 @@ CAPTION "檔案修改通知"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    CONTROL         "無(&N)", IDC_RADIO_BTN_A,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,99,10
-    CONTROL         "&Indicator (silent).", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10
+    CONTROL         "指示器 (無聲)(&I)", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10
    CONTROL         "顯示訊息方塊(&D)", IDC_RADIO_BTN_C,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
    CONTROL         "自動重新載入(&A)", IDC_RADIO_BTN_D,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10
    CONTROL         "以獨佔模式開啟(&E)", IDC_RADIO_BTN_E,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,55,99,10
--- a/language/np3_zh_tw/lexer_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/lexer_zh_tw.rc
@ -127,7 +127,8 @@ BEGIN
    IDS_LEX_TOML_CFG        "TOML"
    IDS_LEX_DART_SRC        "Dart 原始碼"
    IDS_LEX_KOTLIN_SRC      "Kotlin 原始碼"
-    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart Script"
+    IDS_LEX_JULIA_SCR       "Julia 腳本"
+    IDS_LEX_KIX_SCR         "KiXtart 腳本"
 END

 STRINGTABLE
@ -263,14 +264,14 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63200       "未知屬性"
    IDS_LEX_STR_63201       "數值"
    IDS_LEX_STR_63202       "重要"
-    IDS_LEX_STR_63203       "Directive"
-    IDS_LEX_STR_63204       "Target"
-    IDS_LEX_STR_63205       "Inline Asm"
-    IDS_LEX_STR_63206       "CPU Instruction"
-    IDS_LEX_STR_63207       "FPU Instruction"
-    IDS_LEX_STR_63208       "Register"
-    IDS_LEX_STR_63209       "Directive Operand"
-    IDS_LEX_STR_63210       "Extended Instruction"
+    IDS_LEX_STR_63203       "指示詞"
+    IDS_LEX_STR_63204       "目標"
+    IDS_LEX_STR_63205       "內嵌組譯"
+    IDS_LEX_STR_63206       "CPU 指令"
+    IDS_LEX_STR_63207       "FPU 指令"
+    IDS_LEX_STR_63208       "登錄"
+    IDS_LEX_STR_63209       "指令操作"
+    IDS_LEX_STR_63210       "延伸指令"
    IDS_LEX_STR_63211       "String Double Quoted"
    IDS_LEX_STR_63212       "String Single Quoted"
    IDS_LEX_STR_63213       "POD (Common)"
@ -333,7 +334,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63258       "Typedefs/Classes"
    IDS_LEX_STR_63259       "Comment Doc"
    IDS_LEX_STR_63260       "Keyword 2nd"
-    IDS_LEX_STR_63261       "Error"
+    IDS_LEX_STR_63261       "錯誤"
    IDS_LEX_STR_63262       "標記發生次數 (指示器)"
    IDS_LEX_STR_63263       "第二標記發生次數 (指示器)"
 END
@ -479,6 +480,7 @@ BEGIN
    IDS_LEX_STR_63372       "Decorator"
    IDS_LEX_STR_63373       "Task Marker"
    IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
 END

 STRINGTABLE
--- a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
@ -218,7 +218,7 @@ BEGIN
    IDS_MUI_PRINT_COLOR     "標準|反色（暗色背景）|白底黑字|白底彩字|白底彩字（除行號以外）|和螢幕顏色相同"
    IDS_MUI_PRINT_PAGENUM   "第 %i 頁"
    IDS_MUI_WARN_STYLE_RESET
-                            "This action will reset style to factory defaults of desired colour mode and switch active theme file to standard config .ini!"
+                            "此操作會將樣式重置為所需顏色模式的出廠預設值，並將活動主題檔案切換為標準組態 .ini!"
 END

 STRINGTABLE
--- a/minipath/language/mp_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc
+++ b/minipath/language/mp_zh_tw/dialogs_zh_tw.rc
@ -285,8 +285,8 @@ BEGIN
    ICON            IDI_CROSS1,IDC_CROSSCURSOR,7,7,21,20,SS_CENTERIMAGE
    LTEXT           "將交叉線拖曳到要選擇為新目標的視窗上，或按 Esc 取消。",IDC_STATIC,35,7,168,22
    EDITTEXT        IDC_WINTITLE,35,35,168,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Window Class",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "Window Module",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "視窗類別",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "視窗模組",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE
    DEFPUSHBUTTON   "確定",IDOK,99,64,50,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,153,64,50,14
 END