diff --git a/grepWin/translations/Dutch.lang b/grepWin/translations/Dutch.lang
index 19c00774e..20b4fed19 100644
--- a/grepWin/translations/Dutch.lang
+++ b/grepWin/translations/Dutch.lang
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "&Over grepWin..."
 
 #. Resource IDs: (1061)
 msgid "&Convert newlines"
-msgstr ""
+msgstr "Newlines &converteren"
 
 #. Resource IDs: (1049)
 msgid "&Replace"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Tussen"
 
 #. Resource IDs: (1095)
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Beide"
 
 #. Resource IDs: (1093)
 msgid "CRLF (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "CRLF (Windows)"
 
 #. Resource IDs: (2)
 msgid "Cancel"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Inhoud"
 
 #. Resource IDs: (65535)
 msgid "Convert newlines to regex newline tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe regels omzetten naar regex newline tags:"
 
 #. Resource IDs: (177)
 msgid "Copy column for all items"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Bestanden"
 
 #. Resource IDs: (181)
 msgid "Filter results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten filteren"
 
 #. Resource IDs: (174)
 #, c-format
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Bestandsdatum behouden"
 
 #. Resource IDs: (1094)
 msgid "LF (Linux)"
-msgstr ""
+msgstr "LF (Linux)"
 
 #. Resource IDs: (1075)
 msgid "Language:"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Komt overeen met"
 
 #. Resource IDs: (137)
 msgid "Multiline editor"
-msgstr ""
+msgstr "Multiline editor"
 
 #. Resource IDs: (104)
 msgid "Name"
@@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Regeleinde komt overeen met '.'"
 
 #. Resource IDs: (140)
 msgid "Newlines"
-msgstr ""
+msgstr "Newlines"
 
 #. Resource IDs: (1056)
 msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below."
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking: nieuwe regels in de tekst worden genegeerd en worden alleen gebruikt voor opmaak. Om de opmaak van nieuwe regels om te zetten naar de juiste regex-nieuwe regels, gebruikt u de onderstaande knop."
 
 #. Resource IDs: (1)
 msgid "OK"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Aantal NULL-bytes per MB waarmee een bestand nog steeds wordt beschouwd
 
 #. Resource IDs: (112)
 msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h"
-msgstr ""
+msgstr "alleen bestanden die overeenkomen met dit patroon worden doorzocht.\r\nUitgebreide tekstovereenkomst. Gebruik \"|\" als scheidingsteken.\r\nBijv.: *.cpp|*.h"
 
 #. Resource IDs: (176)
 msgid "open list with recent entries"