diff --git a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
index 84d1ffde8..caca38c70 100644
--- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
@@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
     IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL  "이 작업을 수행할 수 없습니다 (줄이 너무 깁니다)."
     IDS_MUI_FIND_WRAPFW     "문서의 끝에 도달하여 검색을 처음부터 다시 시작합니다."
     IDS_MUI_FIND_WRAPRE     "문서의 시작 부분에 도달하여 끝에서 검색을 다시 시작합니다."
-    IDS_MUI_NOTFOUND        "No match found for specified search pattern."
-    IDS_MUI_REPLCOUNT       "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
+    IDS_MUI_NOTFOUND        "지정한 검색 패턴에 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다."
+    IDS_MUI_REPLCOUNT       "지정한 검색 패턴의 %s 발생이 대체되었습니다."
     IDS_MUI_ASK_ENCODING    "파일 인코딩을 한 인코딩에서 다른 인코딩으로 전환하면 지원되지 않는 텍스트가 기본 문자로 대체될 수 있으며 실행 취소 기록이 지워집니다. 계속하시겠습니까?"
     IDS_MUI_ASK_ENCODING2   "빈 파일의 인코딩을 변경하려고 합니다. 새 인코딩과 동기화할 수 없기 때문에 실행 취소 기록이 지워집니다. 계속하시겠습니까?"
     IDS_MUI_READONLY_SAVE   """%s""은 읽기 전용입니다. 다른 파일로 저장하시겠습니까?"