From 0582ee257d837b098cd8035d26099bdad76aee3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Gessos <gessos.paul@gmail.com>
Date: Tue, 5 May 2026 20:56:29 +0300
Subject: [PATCH] Update menu_el_gr.rc

---
 language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc b/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc
index ecb13c309..704a71673 100644
--- a/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc
@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Επεξεργασία"
     BEGIN
-        MENUITEM "Document &Read Only"            IDM_VIEW_READONLY
+        MENUITEM "&Έγγραφο μόνο για ανάγνωση"     IDM_VIEW_READONLY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Αναίρε&ση\tCtrl+Z",             IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "Επανάλη&ψη ενέργειας\tCtrl+Y",  IDM_EDIT_REDO
@@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "Κα&τάργηση κενών γραμμών\tAlt+R",                            IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
             MENUITEM "Κατάργηση γρα&μμών με διαστήματα\tCtrl+Alt+B",               IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
         END
-        POPUP "Adva&nced"
+        POPUP "Προ&χωρημένα"
         BEGIN
             MENUITEM "&Εσοχή",                                      IDM_EDIT_INDENT
             MENUITEM "&Κατάργηση εσοχής",                           IDM_EDIT_UNINDENT
@@ -465,7 +465,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Καθολική προεπιλεγμένη γραμματοσειρά...\tAlt+F12",          IDM_VIEW_FONT
         MENUITEM "Προεπιλ. γραμ/σειρά τρέχοντος &συνδυασμού...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Σκούρα λειτουργία των Windows",                              IDM_VIEW_WIN_DARK_MODE
+        MENUITEM "Σκούρα χρώματα",                                             IDM_VIEW_WIN_DARK_MODE
     END
     POPUP "&Ρυθμίσεις"
     BEGIN
@@ -494,8 +494,8 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "Αποθήκευση π&ριν την εκτέλεση εργαλείων",   IDM_SET_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS
         MENUITEM "Υπολογισμός μικροσκοπικών εκ&φράσεων",      IDM_SET_EVALTINYEXPRONSEL
-        MENUITEM "Ενεργοποίηση Πολλαπλής επιλογής",           IDM_SET_MULTIPLE_SELECTION
-        POPUP "Default &Directory"
+        MENUITEM "Ενεργοποίηση πολλαπλής επιλογής",           IDM_SET_MULTIPLE_SELECTION
+        POPUP "Προεπιλεγμένος κατάλογος"
         BEGIN
             MENUITEM "Ορισμός στον &φάκελο τρέχοντος αρχείου",  IDM_SET_DEFAULTDIR
             MENUITEM "&Επαναφορά στο προεπιλεγμένο",                 IDM_SET_DEFAULTDIR_RESET
@@ -552,7 +552,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Βοήθεια"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ηλεκτρονική τεκμηρίωση\tF1",           IDM_HELP_ONLINEDOCUMENTATION
+        MENUITEM "&Εγχειρίδιο χρήσης\tF1",                IDM_HELP_ONLINEDOCUMENTATION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Εκκίνηση εργαλείου διαχείρισης...",    IDM_HELP_ADMINEXE
         MENUITEM "Έ&λεγχος ιστότοπου για ενημερώσεις",    IDM_HELP_UPDATEWEBSITE