From 5e98984ef528337be9567fb3cb3e123a62592394 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pairi Daiza Date: Thu, 23 Apr 2020 11:38:21 +0200 Subject: [PATCH] MUI - Minor update translation for sv-SE --- language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc | 4 ++-- language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc | 8 ++++---- language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc | 4 ++-- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc index 13cdbd3b0..062c2d928 100644 --- a/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc +++ b/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc @@ -94,7 +94,7 @@ BEGIN CONTROL "Automatisk Esc Ctrl Chr",IDC_FINDAUTOESCCTRLCHR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,73,85,10 CONTROL "Sök med reguljära uttryck",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10 CONTROL "Punkt matchar alla",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10 - CONTROL "&Overlapping search",IDC_FIND_OVERLAPPING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10 + CONTROL "Överlappande sökning",IDC_FIND_OVERLAPPING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10 CONTROL "Omslut inte",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,75,10 CONTROL "Stäng efter hitta",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,65,10 CONTROL "Markera träffar",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,73,10 @@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN CONTROL "Automatisk Esc Ctrl Chr",IDC_FINDAUTOESCCTRLCHR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,102,85,10 CONTROL "Sök med reguljära uttryck",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10 CONTROL "Punkt matchar alla",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10 - CONTROL "&Overlapping search",IDC_FIND_OVERLAPPING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10 + CONTROL "Överlappande sökning",IDC_FIND_OVERLAPPING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10 CONTROL "Omslut inte",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,75,10 CONTROL "Stäng efter ersätt",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,77,10 CONTROL "Markera träffar",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,73,10 diff --git a/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc index a40157fe3..f69633a22 100644 --- a/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc +++ b/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc @@ -55,7 +55,7 @@ END IDR_MUI_MAINMENU MENU BEGIN - POPUP "Fil" + POPUP "Arkiv" BEGIN MENUITEM "Ny\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW MENUITEM "Öppna...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN @@ -77,7 +77,7 @@ BEGIN END POPUP "Kör" BEGIN - MENUITEM "&Search in Files\tCtrl+Alt+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH + MENUITEM "Sök i filer\tCtrl+Alt+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Nytt fönster\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW MENUITEM "Tomt fönster\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2 @@ -309,7 +309,7 @@ BEGIN MENUITEM "Ersätt nästa\tF4", IDM_EDIT_REPLACENEXT MENUITEM "Gå till...\tCtrl+G", IDM_EDIT_GOTOLINE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Search in Files\tCtrl+Alt+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH + MENUITEM "Sök i filer\tCtrl+Alt+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH END END POPUP "Visa" @@ -416,7 +416,7 @@ BEGIN MENUITEM "Kompletera ord automatiskt", IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS MENUITEM "Komplettera Lexer-&Key-Words automatiskt", IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS MENUITEM "Accelerad ordnavigering\tCtrl+Alt+A", IDM_VIEW_ACCELWORDNAV - MENUITEM "Aktivera redigering av radkommentar", IDM_VIEW_EDIT_LINECOMMENT + MENUITEM "Redigering av radkommentar", IDM_VIEW_EDIT_LINECOMMENT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Endast en instans per fil", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE MENUITEM "Notifiering vid filändring...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY diff --git a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc index 148cd3678..6689f9145 100644 --- a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc +++ b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc @@ -126,9 +126,9 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Fel vid laddning ""%s""." IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Fel vid sparande ""%s""." - IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT "Error '%s', cause:\n%s(ID:%d)\n" + IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT "Fel '%s', orsak:\n%s(ID:%d)\n" IDS_MUI_ERR_BROWSE "Inget plugin för filbläddring hittades.\nMinipath filbläddrare kan laddas ner från https://rizonesoft.com." - IDS_MUI_ERR_GREPWIN "No file search plugin was found.\nThe grepWinNP3 file search plugin can be downloaded from https://rizonesoft.com." + IDS_MUI_ERR_GREPWIN "Inget sökplugin hittades.\ngrepWinNP3 filsökningsplugin kan hämtas från https://rizonesoft.com." IDS_MUI_ERR_MRUDLG "Tillgång saknas för vald fil!\nVill du ta bort den från listan?" IDS_MUI_ERR_CREATELINK "Fel vi skapande av skrivbordslänk." IDS_MUI_ERR_PREVWINDISABLED