From 01c0794f6f8ea7bcedf1277c08bafcd68176ddac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: maboroshin Date: Thu, 29 Apr 2021 01:04:27 +0900 Subject: [PATCH] Translation >Japanese : 2021/Apr Color --- language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc | 30 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc index 47c720d47..d4971517e 100644 --- a/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc +++ b/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc @@ -753,25 +753,25 @@ END IDD_MUI_SYSCOLOR_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 2, 0, 298, 184 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Choose Color" +CAPTION "色の選択" FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Basic colors:", -1, 4, 4, 140, 9 + LTEXT "基本色(&B):", -1, 4, 4, 140, 9 CONTROL "", COLOR_BOX1, "static", SS_SIMPLE | WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_GROUP, 4, 14, 140, 86 - LTEXT "&Custom colors:", -1, 4, 106, 140, 9 + LTEXT "作成した色(&C):", -1, 4, 106, 140, 9 CONTROL "", COLOR_CUSTOM1, "static", SS_SIMPLE | WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_GROUP, 4, 116, 140, 28 - PUSHBUTTON "&Define Custom Colors >>" COLOR_MIX, 4, 150, 138, 14, + PUSHBUTTON "色の作成(&D) >>" COLOR_MIX, 4, 150, 138, 14, WS_TABSTOP | WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 4, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Help", pshHelp, 100, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 100, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP CONTROL "", COLOR_RAINBOW, "static", SS_SIMPLE | WS_CHILD, 152, 4, 118, 116 @@ -783,28 +783,28 @@ BEGIN SS_SIMPLE | WS_CHILD, 152, 124, 40, 26 PUSHBUTTON "&o", COLOR_SOLID, 300, 200, 4, 14, WS_GROUP - RTEXT "Color", COLOR_SOLID_LEFT, 152, 151, 20, 9 - LTEXT "|S&olid", COLOR_SOLID_RIGHT, 172, 151, 20, 9 + RTEXT "色", COLOR_SOLID_LEFT, 152, 151, 20, 9 + LTEXT "| 純色(&O)", COLOR_SOLID_RIGHT, 172, 151, 20, 9 - RTEXT "Hu&e:", COLOR_HUEACCEL, 194, 126, 20, 9 + RTEXT "色合い(&E):", COLOR_HUEACCEL, 194, 126, 20, 9 EDITTEXT, COLOR_HUE, 216, 124, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP - RTEXT "&Sat:", COLOR_SATACCEL, 194, 140, 20, 9 + RTEXT "鮮やかさ(&S):", COLOR_SATACCEL, 194, 140, 20, 9 EDITTEXT, COLOR_SAT, 216, 138, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP - RTEXT "&Lum:", COLOR_LUMACCEL, 194, 154, 20, 9 + RTEXT "明るさ(&L):", COLOR_LUMACCEL, 194, 154, 20, 9 EDITTEXT, COLOR_LUM, 216, 152, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP - RTEXT "&Red:", COLOR_REDACCEL, 243, 126, 24, 9 + RTEXT "赤(&R):", COLOR_REDACCEL, 243, 126, 24, 9 EDITTEXT, COLOR_RED, 269, 124, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP - RTEXT "&Green:", COLOR_GREENACCEL, 243, 140, 24, 9 + RTEXT "緑(&G):", COLOR_GREENACCEL, 243, 140, 24, 9 EDITTEXT, COLOR_GREEN, 269, 138, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP - RTEXT "Bl&ue:", COLOR_BLUEACCEL, 243, 154, 24, 9 + RTEXT "青(&U):", COLOR_BLUEACCEL, 243, 154, 24, 9 EDITTEXT, COLOR_BLUE, 269, 152, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Add to Custom Colors", COLOR_ADD, 152, 166, 142, 14, + PUSHBUTTON "色の追加(&A)", COLOR_ADD, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END