diff --git a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
index ec9323cb5..952461d7b 100644
--- a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
@@ -353,7 +353,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
 CAPTION "Inkonzisztens behúzások"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Statistika: ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Statisztika: ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
     LTEXT           "Tabulátorok[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,34,18,50,8
     LTEXT           "Üres karakterek[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,34,30,60,8
     LTEXT           "Vegyes[x]:",IDC_STATIC3,34,42,30,8
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 2c00f5d4d..1c8fa275b 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY
                             "Az aktuális fájl egy külső progarm által módosítva lett. Újratöltsük?"
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "Az aktuális fájl törölve lett. Elmentsük?"
-    IDS_MUI_FILELOCK_ERROR  "Can not acquire exclusive file lock for ""%s""!"
+    IDS_MUI_FILELOCK_ERROR  "Nem tudok exklúzív zárolást szerezni erre a fájlra: ""%s""!"
     IDS_MUI_STICKYWINPOS    "A ragadós ablakpozíciók be van kapcsolva. Az új Notepad3 ablakok a jelenlegi ablakhelyzetét használják majd."
     IDS_MUI_SAVEDSETTINGS   "A jelenlegi beállítások el lettek mentve."
     IDS_MUI_CREATEINI_FAIL  "Hiba a beállításfájl létrehozásakor."
diff --git a/minipath/language/mp_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc b/minipath/language/mp_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
index 2cad4664b..202b7e965 100644
--- a/minipath/language/mp_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
+++ b/minipath/language/mp_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
@@ -241,7 +241,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON            IDI_PROGS,IDC_STATIC,10,10,20,20
     LTEXT           "Adja meg a külső programokat és útvonalakat.",IDC_STATIC,40,15,122,8
-    LTEXT           "&Alapétrelmezett ""Gyorsnézet"" program (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,126,8
+    LTEXT           "&Alapértelmezett ""Gyorsnézet"" program (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,126,8
     EDITTEXT        IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON      "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
     LTEXT           "&Kedvencek mappa (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8